jueves, 18 de enero de 2018

BORIS PASTERNAK

HAY QUE VIVIR SIN IMPOSTURAS

Hay que vivir sin imposturas,
vivir de modo que con el tiempo
nos lleguemos a ganar el amor del cielo.
Y oigamos la voz venidera

Hay que dejar blancura
en el destino y no en el papel
y en los márgenes anotar
Pasajes y capítulos de la vida entera.

Debemos sumirnos en el anónimo
y ocultar en él nuestros pasos
tal como se oculta el paisaje
tras una niebla espesa.

Otros siguiendo tus huellas,frescas
recorrerán tu camino palmo a palmo,
pero tú mismo no debes distinguir
la derrota de la victoria
no debes renunciar ni a una brizna de ti mismo.

Tú debes estar vivo.
Solamente vivir
Hasta el final.
                                         BORIS PASTERNAK


¡EXCÉLSIOR!

Por qué los corazones miserables,
Por qué las almas viles,
en los fieros combates de la vida
ni luchan ni resisten?

El espíritu humano es más constante
cuanto más se levanta:
Dios puso el fango en la llanura, y puso
la roca en la montaña.

La blanca nieve que en los hondos valles
derrítese ligera,
en las altivas cumbres permanece
inmutable y eterna.
                          GASPAR NUÑEZ DE ARCE

FOTOGRAFIAS
¡Pantoja, ten valor! Rompe la valla:
luce, luce en tarjeta y en membrete
y cabe el toro que enganchó a Pepete
date a luz en las tiendas de quincalla.
Eres un necio.- cierto-. Pero acalla
tu pudor y la duda no te inquiete
¡qué importa un necio más donde se mete
con pueril presunción tanta morralla?
 valdrás una peseta, buen, buen Pantoja!
No valen mucho más rostros y nombres
que la fotografía al mundo arroja.
Enséñanos tu cara y no te asombres:
deja a la edad futura que recoja,
tantos retratos y tan pocos hombres.
                            GASPAR NUÑEZ DE ARCE