lunes, 12 de octubre de 2015

ISSA KOBAYASHI

No tengo nada
salvo esta quietud,
esta frescura
                         Issa

Gran calma
Sólo voy
 sólo me entretengo
                               Issa



No esperamos nada de ti,
solo deseamos tu felicidad.
Siempre te apoyaremos,
aún cuando en la hora postrera,
nos socorra un extraño.
                       Sanandrés


La lluvia moja el pino y refresca su sombra,
se lleva el viento las sutiles flores.
Una cigüeña solitaria,
enamorada del silencio,
se detiene en el pino
y no se va.
                         Tai Chu- Luen


CAVAFIS II "EMILIANO MONAES"

EMILIANO  MONAES
 Alejandrino
628- 655 d c

Con mi verbo, mi apariencia y mis modales
me haré una espléndida armadura ;
y así enfrentaré  a la gente mala
sin padecer miedo o debilidad

Querrán hacerme daño. Pero nadie sabrá
de cuantos se me acerquen
dónde está mi fragilidad,
bajo esa fachada que me cubre.

Palabras jactanciosas de Emiliano Monaes
¿ Se haría alguna vez esta armadura?
En cualquier caso,  no se la puso mucho.
De veintisiete años, falleció en Sicilia.
                                                    Kavafis


¡ “Habrá Chaves para rato”!
Así decían en un país vecino.
 A ese dictador en ciernes,
la naturaleza implacable, impredecible,
le cobró su osadía.
Se armaba de palabras,
pero eso no basta para perdurar.

                                       Sanandrés



sábado, 10 de octubre de 2015

LUIS CARLOS LOPEZ "A UN PERRO". POLÍTICO

A UN PERRO
       Todo es igual y lo mismo
                           Fenelón

¡Ah, perro miserable,
que aún vives del cajón de la bazofia
Como cualquier político- Temiendo
las sorpresas del palo de la escoba!

¡Y provocando siempre
que hurtas en el cajón pleno de sobras
- como cualquier político- la triste
protesta estomacal de ávidas moscas!

Para  después ladrarle
por las noches, bien harto de carroña
- como cualquier político- , a la luna,
creyendo que es algún queso de bola…

¡ Ah, perro miserable,
que humilde ocultas con temor la cola
- como cualquier político del día-
¡ y no te da un ataque de hidrofobia!
                       Luis Carlos Lopez
                            Cartagena 1879- 1950
                                

ELECCIONES

Se avecinan las elecciones parlamentarias
Con ella llega  la compra y venta de votos.
Se cambian  por: aguardiente, huevo y pan
A eso le llaman política.
Los rojos votan por azules,
Y los azules son rojos.
A eso le llaman política.
El hambre no tiene colores,
Y el rico es el ganador.
A eso le llaman política
A eso le llaman democracia
                                Sanandrés


SIESTA DEL TRÓPICO

Domingo de bochorno, medio día
de reverberación
solar.- un policía,
como empotrado en un guardacantón,

durmiendo gravemente. Porquería
de un perro en un pretil. Indigestión
de abad, cacofonía
sorda de un cigarrón….

Soledad de necrópolis, severo
y hosco mutismo. Pero
de pronto en el poblacho

se rompe la quietud dominical
porque  grita un borracho
feroz: - ¡ Viva el partido liberal!
                                         Luis Carlos Lopez


TARDE DE VERANO
             El rico es un bandido
             San Juan Crisostomo

La sombra, que hace un remanso
sobre la plaza rural,
convida para el descanso
sedante dominical…

canijo, cuello de ganso,
cruza leyendo un misal,
dueño absoluto del manso
Pueblo intonso, pueblo asnal.

Ciñendo rica sotana
de paño, le importa un higo
la miseria del redil.

Y yo, desde mi ventana,
limpiando un fusil, me digo:
- ¿ Qué hago con este fusil?
              Luis Carlos Lopez

EL CORTEJO DE DIONISIO
Damón el artesano(no hay mejor
en el Peloponeso) esculpe
en mármol de Paros el cortejo
de Dionisio. A la cabeza el dios
con su majestuosa gloria y fuerza en su paso.
Detrás, el Desenfreno, y junto al Desenfreno,
la Embriaguez vierte el vino a los sátiros
desde un ánfora con guirnaldas de hiedra,
A su lado, Vinodulce, el delicado, 
con los ojos medio cerrados,somnolientos
Y, más al fondo, vienen las cantarinas 
Melodía, Armonía  y la Fiesta que empuñando
la venerable antorcha del cortejo
no deja  que se apague jamás. Y la Ceremonia 
con suprema dignidad.
Esto hace Damón.  Y mientras trabaja,
a ratos ocupa el pensamiento
en la retribución del Rey de Siracusa:
Tres Talentos, una gran suma.
Cuando le lleguen, junto con el dinero que ya tiene,
vivirá como un hombre rico,
y podrá ser político...
¡ que maravillosa idea!:
él también en el Senado, él también en el Agora
                                                             Kavafis




jueves, 8 de octubre de 2015

JORGE LUIS BORGES

UN PATIO
Con la tarde,
se cansaron los dos o tres colores del patio.
Esta noche, la luna, el claro circulo,
no domina su espacio.
Patio, cielo encauzado.
El patio es el declive,
por el cual se derrama el cielo en la casa.
Serena,
la eternidad espera en la encrucijada de estrellas.
Grato es vivir en la amistad oscura,
de un zaguán, de una parra y de un aljibe
                                                       Borges

IGLESIA DE BARRIO
Iglesia de barrio,
sitiada por el ruido y la pobreza
Bastión del alma,
 para otros, opio del pueblo.
Al frente, un estadero con su estridencia musical.
Tus feligreses son escasos.
Cierra tus puertas al llegar la noche,
para evitar la trifulca y el escándalo.
En la tenebrosa noche,circundan tus muros,
un mercado persa de drogas y sexo.
Antes, tenías tu espacio vital,
hoy, la codicia de un sacerdote,
fue cediendo tus campos al mejor postor.
Vendiste la tierra y tu alma,
representante de Dios en la tierra.


                                           Sanandrés

lunes, 5 de octubre de 2015

Kavafis

EN LA MEDIDA QUE PUEDAS
Y si no te es posible hacer la vida que deseas,
intenta al menos esto
en la medida que puedas: no la envilezca
en el contacto asiduo con la gente,
en asiduos ajetreos y chácharas.

No la envilezcas arrastrándola,
dando vueltas constantes y exponiéndola
a la idiotez diaria
del trato  y relaciones,
Hasta que se convierta en una extraña insoportable
                                                  Kavafis

ÍTACA
Cuando salgas de viaje para Ítaca,
desea que el camino sea largo,
colmado de aventuras, de experiencias.
A los Lestrigones y a los Cíclopes,
al irascible Posidón no temas,
pues nunca tales encuentros tendrás  en tu camino,
si tu pensamiento se mantiene alto, si una exquisita
emoción , te toca cuerpo y alma.
A lo lestrigones y a los cíclopes ,
al fiero Posidón no encotrarás,
a no ser que los lleves ya en tu alma,
a no ser que tu alma los ponga en pie ante ti.
                             ( Fragmento)  Kavafis


Esa hija tardía,
a sus 20  años me la imagino bella, hermosa.
¿Se sobrepondrá  a los traumas?.
¿ Se desengañará de la vida?.
¿Sucumbirá ante la tristeza,
y  la pérdida de un padre
que le ama?.
Es inteligente: y solo los inteligentes sobreviven.
                                                         Sanandrés


domingo, 4 de octubre de 2015

ERZA POUND

LA ZAMBULLIDA
Querría bañarme en extrañeza:
estas comodidades amontonadas encima de mí, ¡ me asfixian!
¡ Me quemo, ardo en deseos de algo nuevo,
amigos nuevos, caras nuevas
y lugares!
Oh, estar lejos de todo esto,
esto que es todo lo que quise
                  …………salvo lo nuevo.
¡ Y tú,
amor, la que mucho, la que más he deseado!
¿ Acaso no me repugnan todas las paredes, las calles, las piedras,
todo el barro, la bruma, toda la niebla,
todas las clases de tráfico?
A ti, yo te querría fluyendo encima de mi como el agua,
¡ oh, pero fuera de aquí !
Hierba y praderas y colinas
y sol
¡ oh, suficiente sol!
¡ Lejos y a solas, en medio de
Gente extraña !
                          Erza Pound
Tomado de “Disfraces” Edit. Grijalbo. Mondadori. 1999


Sin cesar, admirando la nieve,
 marcharé largo tiempo,
hasta desfallecer
                             Issa
En viaje, alto en un albergue,
en donde he conocido los gestos,
de la banal vida mundana.
                                                 Issa


MARCHARME
Marcharme, desplazarme,
 seguro, algo mejor encontraré.
Quizás no, ¿eso importa ? .
 Hay que intentarlo.
Ezra Pound lo intento y termino encarcelado en su locura.
Sé que me engaño,
siempre encontraré las mismas tragedias
pero al  menos veré  nuevas caras.
                                                          Sanandrés