martes, 22 de diciembre de 2015

CHARLES BAUDELAIRE

LOS BÚHOS

Al abrigo de los aleros,
los búhos meditan en fila,
vigilante la roja pupila,
como filósofos austeros

Inmóviles permanecerán
Hasta la melancólica hora
en que el sol las colinas dora.
Las sombras acechando están

su actitud dice al sabio el secreto:
hay que saber estarse quieto,
y del tumulto tener cuidado.

¡Cuantos – y yo soy buen testigo-
han sufrido el justo castigo
por haber de sitio cambiado !
                                         BAUDELAIRE

EL ALBATROS

Suelen, por divertirse, los mozos marineros
cazar albatros, grandes pájaros  de los mares
que siguen lentamente, indolentes viajeros,
al barco que navega sobre abismos y azares.

Apenas lo arrojan allí sobre cubierta,
príncipes del azul, torpes y avergonzados,
el ala grande y blanca aflojan como muerta
y la dejan, cual remos  caer a sus costados.

¡Que débil  y qué inútil  ahora el viajero alado!
Él antes tan hermoso, ¡qué  grotesco en el suelo!
Con su pipa uno de ellos el pico  le ha quemado,
otro imita, renqueando del inválido, el vuelo.

El poeta es igual…Allá arriba, en la altura,
¡que importan flechas, rayos, tempestad desatada!
Desterrado en el mundo, concluyó la aventura:
¡sus alas de gigante no le sirven de nada!
                                           BAUDELAIRE


UN TURPIAL

Un turpial
inmóvil
sobre la rama de una palmera
que mira al horizonte río.
Si así permaneciera,
sin noticias, sin el ruido de la música popular,
otro sería mi cantar
                             SANANDRÉS










miércoles, 16 de diciembre de 2015

poesía dinastía Tang

EN BUSCA DEL ERMITAÑO DE LA COLINA 
 Sobre la distante cima del monte
hay una cabaña;
un sendero serpentea treinta li *
hacia lo alto.
Llamo a la puerta
pero ningún criado responde;
echo una ojeada y sólo veo
una mesa y un banco.
Quizás fuiste de paseo
en tu silla de manos,
o estarás pescando
en las aguas otoñales.
Quizás, Como
golondrinas que girasen y se sumergieran
pasamos sin toparnos.
Con propósito firme permanezco
mirando fijamente al Cielo.
La hierba se ha vigorizado
con la lluvia reciente.
Al atardecer, junto a tu ventana
suspira el viento en los pinos.
Al detenerme allá me siento
pleno de paz y tranquilidad.
La escena y el sonido aguzan
el ojo y el oído;
aunque no hay
huésped ni anfitrión
he captado el significado
de tu filosofía.
Cuando el éxtasis se hubo extinguido
descendí de la montaña.
¿Para qué habría de aguardar tu llegada?
                                          Ch'iu Wei

Allá lejos,al Sur,tengo mi morada florida
que mira hacia los montes del mediodía.
En todo el año nadie llama a mi puerta
todo el día, sin preocupaciones,
gozo un largo descanso;
paso el tiempo bebiendo y pescando.
Si quieres venir, saldré a recibirte.
                                      Wang Wei


Tengo necesidad de alejamiento,
deseo de caminar por valles y colinas
deseo de viajar por pueblos y veredas
a la manera de Basho en el antiguo Japón.
Lastima, en el campo nuestro
acecha el peligro:
paramilitares, guerrilleros y delincuencia
que a la hora de la muerte
son una misma cosa.
                                   Sanandrés


martes, 24 de noviembre de 2015

LUIS C LOPEZ "MI ESPAÑOLA RAZA"

MI ESPAÑOLA RAZA

Del seminario,
mientras las campanas
citan para el rosario,
van saliendo sotanas y sotanas…

Después, tras la eminente
nulidad de un político, en la acera
de enfrente
luce su desparpajo una ramera

Y delante de mí, cerca a un mendigo
de hosco sombrero
y de peludo ombligo,
pasan dos militares y un torero

                  Luis C  Lopez

 MIENTRAS EL MUNDO GIRA….
       ¡¿Qué es la propiedad?
                       Proudhon

Por un mendrugo tiene que plañir
con ademán
suplicativo. Ir
de zaguán en zaguán.

Cero a la izquierda, cero del montón,
tiende el sucio sombrero
de folletín, se apoya en un bordón
senatorial. Y mira
la farsa del humano redondel,
mientras el mundo gira
con un pequeño desnivel
                  Luis . C . Lopez

FACHADA
El presentador de televisión:
busca la mejor fachada
de la "Intendencia fluvial".
Desde allí transmite elogios
a la hermosa edificación.
Quien conoce la ciudad sabe
que todo eso es portada,
sabe que en sus alrededores
todo es estiércol y basura,
sabe que:
solo hay piltrafas humanas
esparcidas en el suelo  de la miseria
                             Sanandrés







lunes, 16 de noviembre de 2015

POESIA CHINA II



El cultivo de las letras,
no necesita del trato mundanal.
Ardua es la ciencia de la filosofía,
y para lograrla, camino solo.
Amos los arroyuelos que serpentean
entre las rocas.
Y amo también mi rústica cabaña,
Tan sosegada, en medio de los pinos
                                    Wang Wei
                                Dinastía Tang
Me preguntas
 por qué estoy aquí, en la montaña azul.
Yo no contesto, sonrió simplemente,
en paz el corazón.
Caen las flores, corre el agua,
 todo se va sin dejar huellas.
Es éste mi universo,
 diferente del mundo de los hombres
                                          Li Po
                    Dinastía Tang


Luis Carlos Lopez II

NON PLUS ULTRA
Mis vecinos, burdos vecinos
del campo, buenos inquilinos,
de manos toscas, de cetrinos
rostros  y de cuadrados pies,

cruzan por esta vida amarga,
paradójicamente larga,
como van los bueyes de carga
bajo el pincho, bajo el arnés…

Mas son felices a su modo,
puesto que a sombra de tejado,
Comiendo mal aman a Dios.

¡Y sobre todo, sobre todo,
porque nunca han necesitado
las píldoras del doctor Ross!
                                           Luis C Lopez
CANCION DE LOS CAMPESINOS

DÍA DE TRIQUITRAQUES
        Y después dijo el asno : I-A
                      Nietzche
La banda – es una murga de arrabal-
Sopla un danzón invertebrado por
la calle principal
de Cartagena de Indias. El rumor

del inconsciente populacho es tal
que no se oye el tambor
ni el cornetín – crepúsculo  invernal-
y la llegada de un gobernador.

mientras en la viscosa multitud,
que alarga – pobre carne de fusil –
el hocico de la curiosidad,

clama un borracho, pleno de vermouth,
con acento infantil:
¡ Qué barbaridad, qué barbaridad!

                                          Luis C . Lopez

lunes, 2 de noviembre de 2015

POESÍA CHINA Se Ma Kuan

Amarillean los melocotoneros,
y todo el mundo, huyendo de la lluvia,
se guarece en las casas,
se cubre de verdín los estanques
Y se oye por doquier,
el croar de las ranas.
Es más de media noche,
Y no acudió a la cita que me diera.
Yo esperaba, 
moviendo perezosamente
las piezas del ajedrez,
bajo la agónica  florescencia del farol
                                             Se Ma Kuan
                                         Dinastia Song

Yerto e inmóvil en la tarde, el rio.
Los colores de la primavera brillan en plenitud.
De repente, una ola arrebata la luna
Y llega la marea con su carga de estrellas
                       Emperador, Yang Ti
                                    Dinastia Sui


De las impávidas y oscuras nubes
brota una sinfonía de sonidos.
Una leve brisa que viene del rio
hace danzar las palmeras
Una embarcación se asoma y se aleja
buscando otros puertos.
Rayos y centellas ilumina el firmamento gris
como las luces y colores de un concierto de rock pesado
La naturaleza es sabia,
en medio del caluroso día nos regala este paisaje ,
¿por qué he de envidiar el paisaje urbano de New York?

                                                           Sanandrés

domingo, 1 de noviembre de 2015

FRANCISCO VILLON

EL TESTAMENTO
En los tiempos de Alejandro
un hombre llamado Diomedes
Llego a su presencia
con sus pulgares en grilletes
para ser condenado a muerte

El emperador lo interpeló
“¿ por qué eres ladrón de mar?”
El otro respondió:
“¿ por qué me haces llamar ladrón?
porqué se me ve piratear
 en un pequeño navío ?
si pudiera armarme como tú,
como tú, sería emperador
pero ¿que quieres? . Mi destino,
contra el que de ningún modo puedo.
Me trata con tanta deslealtad,
que de él me viene este comportamiento.
Perdóname  de alguna forma,
y ten en cuenta que en gran pobreza
( y esto lo dicen todos)
no debe exigir gran lealtad” .

“Tu fortuna cambiaré
de mala en buena”, dijo el emperador.
Y así lo hizo. Desde entonces
Diomedes  no habló mal de nadie
sino que fue un hombre cabal….

Si Dios me hubiera puesto enfrente
de otro misericordioso Alejandro
que me hubiese echo entrar
 en la buena suerte;
si entonces se me hubiera visto
caer en el mal,
a ser quemado y convertido en cenizas,
yo me habría condenado con mi propia voz
                           ( Fragmento )
                                        Francisco Villon
                                         1431 – 1464?

CANCIÓN DE LOS CAMPESINOS
Un día, el emperador Yao
paseaba por el campo,
cuando vio a un grupo de campesinos
 jugando al Juego del Yang,
y los escucho cantar esta canción:

En cuanto el sol sale
comenzamos a trabajar.
En cuanto el sol se pone,
comienza nuestro descanso.
Cavamos un pozo
y bebemos.
Cultivamos la tierra
y comemos….
¿Qué tiene que ver con nosotros
el poder del emperador?
                                  Yuan Chi
                                    210- 263

TARDE GRIS
He acallado todos los gritos.
En medio de este silencio sin ruido,
contemplo una tarde gris que viene del rio
y se derrama sobre mi tristeza.
Cae la tarde,
una embarcación transita rauda hacia la noche.
                                                       Sanandrés




lunes, 12 de octubre de 2015

ISSA KOBAYASHI

No tengo nada
salvo esta quietud,
esta frescura
                         Issa

Gran calma
Sólo voy
 sólo me entretengo
                               Issa



No esperamos nada de ti,
solo deseamos tu felicidad.
Siempre te apoyaremos,
aún cuando en la hora postrera,
nos socorra un extraño.
                       Sanandrés


La lluvia moja el pino y refresca su sombra,
se lleva el viento las sutiles flores.
Una cigüeña solitaria,
enamorada del silencio,
se detiene en el pino
y no se va.
                         Tai Chu- Luen


CAVAFIS II "EMILIANO MONAES"

EMILIANO  MONAES
 Alejandrino
628- 655 d c

Con mi verbo, mi apariencia y mis modales
me haré una espléndida armadura ;
y así enfrentaré  a la gente mala
sin padecer miedo o debilidad

Querrán hacerme daño. Pero nadie sabrá
de cuantos se me acerquen
dónde está mi fragilidad,
bajo esa fachada que me cubre.

Palabras jactanciosas de Emiliano Monaes
¿ Se haría alguna vez esta armadura?
En cualquier caso,  no se la puso mucho.
De veintisiete años, falleció en Sicilia.
                                                    Kavafis


¡ “Habrá Chaves para rato”!
Así decían en un país vecino.
 A ese dictador en ciernes,
la naturaleza implacable, impredecible,
le cobró su osadía.
Se armaba de palabras,
pero eso no basta para perdurar.

                                       Sanandrés



sábado, 10 de octubre de 2015

LUIS CARLOS LOPEZ "A UN PERRO". POLÍTICO

A UN PERRO
       Todo es igual y lo mismo
                           Fenelón

¡Ah, perro miserable,
que aún vives del cajón de la bazofia
Como cualquier político- Temiendo
las sorpresas del palo de la escoba!

¡Y provocando siempre
que hurtas en el cajón pleno de sobras
- como cualquier político- la triste
protesta estomacal de ávidas moscas!

Para  después ladrarle
por las noches, bien harto de carroña
- como cualquier político- , a la luna,
creyendo que es algún queso de bola…

¡ Ah, perro miserable,
que humilde ocultas con temor la cola
- como cualquier político del día-
¡ y no te da un ataque de hidrofobia!
                       Luis Carlos Lopez
                            Cartagena 1879- 1950
                                

ELECCIONES

Se avecinan las elecciones parlamentarias
Con ella llega  la compra y venta de votos.
Se cambian  por: aguardiente, huevo y pan
A eso le llaman política.
Los rojos votan por azules,
Y los azules son rojos.
A eso le llaman política.
El hambre no tiene colores,
Y el rico es el ganador.
A eso le llaman política
A eso le llaman democracia
                                Sanandrés


SIESTA DEL TRÓPICO

Domingo de bochorno, medio día
de reverberación
solar.- un policía,
como empotrado en un guardacantón,

durmiendo gravemente. Porquería
de un perro en un pretil. Indigestión
de abad, cacofonía
sorda de un cigarrón….

Soledad de necrópolis, severo
y hosco mutismo. Pero
de pronto en el poblacho

se rompe la quietud dominical
porque  grita un borracho
feroz: - ¡ Viva el partido liberal!
                                         Luis Carlos Lopez


TARDE DE VERANO
             El rico es un bandido
             San Juan Crisostomo

La sombra, que hace un remanso
sobre la plaza rural,
convida para el descanso
sedante dominical…

canijo, cuello de ganso,
cruza leyendo un misal,
dueño absoluto del manso
Pueblo intonso, pueblo asnal.

Ciñendo rica sotana
de paño, le importa un higo
la miseria del redil.

Y yo, desde mi ventana,
limpiando un fusil, me digo:
- ¿ Qué hago con este fusil?
              Luis Carlos Lopez

EL CORTEJO DE DIONISIO
Damón el artesano(no hay mejor
en el Peloponeso) esculpe
en mármol de Paros el cortejo
de Dionisio. A la cabeza el dios
con su majestuosa gloria y fuerza en su paso.
Detrás, el Desenfreno, y junto al Desenfreno,
la Embriaguez vierte el vino a los sátiros
desde un ánfora con guirnaldas de hiedra,
A su lado, Vinodulce, el delicado, 
con los ojos medio cerrados,somnolientos
Y, más al fondo, vienen las cantarinas 
Melodía, Armonía  y la Fiesta que empuñando
la venerable antorcha del cortejo
no deja  que se apague jamás. Y la Ceremonia 
con suprema dignidad.
Esto hace Damón.  Y mientras trabaja,
a ratos ocupa el pensamiento
en la retribución del Rey de Siracusa:
Tres Talentos, una gran suma.
Cuando le lleguen, junto con el dinero que ya tiene,
vivirá como un hombre rico,
y podrá ser político...
¡ que maravillosa idea!:
él también en el Senado, él también en el Agora
                                                             Kavafis




jueves, 8 de octubre de 2015

JORGE LUIS BORGES

UN PATIO
Con la tarde,
se cansaron los dos o tres colores del patio.
Esta noche, la luna, el claro circulo,
no domina su espacio.
Patio, cielo encauzado.
El patio es el declive,
por el cual se derrama el cielo en la casa.
Serena,
la eternidad espera en la encrucijada de estrellas.
Grato es vivir en la amistad oscura,
de un zaguán, de una parra y de un aljibe
                                                       Borges

IGLESIA DE BARRIO
Iglesia de barrio,
sitiada por el ruido y la pobreza
Bastión del alma,
 para otros, opio del pueblo.
Al frente, un estadero con su estridencia musical.
Tus feligreses son escasos.
Cierra tus puertas al llegar la noche,
para evitar la trifulca y el escándalo.
En la tenebrosa noche,circundan tus muros,
un mercado persa de drogas y sexo.
Antes, tenías tu espacio vital,
hoy, la codicia de un sacerdote,
fue cediendo tus campos al mejor postor.
Vendiste la tierra y tu alma,
representante de Dios en la tierra.


                                           Sanandrés

lunes, 5 de octubre de 2015

Kavafis

EN LA MEDIDA QUE PUEDAS
Y si no te es posible hacer la vida que deseas,
intenta al menos esto
en la medida que puedas: no la envilezca
en el contacto asiduo con la gente,
en asiduos ajetreos y chácharas.

No la envilezcas arrastrándola,
dando vueltas constantes y exponiéndola
a la idiotez diaria
del trato  y relaciones,
Hasta que se convierta en una extraña insoportable
                                                  Kavafis

ÍTACA
Cuando salgas de viaje para Ítaca,
desea que el camino sea largo,
colmado de aventuras, de experiencias.
A los Lestrigones y a los Cíclopes,
al irascible Posidón no temas,
pues nunca tales encuentros tendrás  en tu camino,
si tu pensamiento se mantiene alto, si una exquisita
emoción , te toca cuerpo y alma.
A lo lestrigones y a los cíclopes ,
al fiero Posidón no encotrarás,
a no ser que los lleves ya en tu alma,
a no ser que tu alma los ponga en pie ante ti.
                             ( Fragmento)  Kavafis


Esa hija tardía,
a sus 20  años me la imagino bella, hermosa.
¿Se sobrepondrá  a los traumas?.
¿ Se desengañará de la vida?.
¿Sucumbirá ante la tristeza,
y  la pérdida de un padre
que le ama?.
Es inteligente: y solo los inteligentes sobreviven.
                                                         Sanandrés


domingo, 4 de octubre de 2015

ERZA POUND

LA ZAMBULLIDA
Querría bañarme en extrañeza:
estas comodidades amontonadas encima de mí, ¡ me asfixian!
¡ Me quemo, ardo en deseos de algo nuevo,
amigos nuevos, caras nuevas
y lugares!
Oh, estar lejos de todo esto,
esto que es todo lo que quise
                  …………salvo lo nuevo.
¡ Y tú,
amor, la que mucho, la que más he deseado!
¿ Acaso no me repugnan todas las paredes, las calles, las piedras,
todo el barro, la bruma, toda la niebla,
todas las clases de tráfico?
A ti, yo te querría fluyendo encima de mi como el agua,
¡ oh, pero fuera de aquí !
Hierba y praderas y colinas
y sol
¡ oh, suficiente sol!
¡ Lejos y a solas, en medio de
Gente extraña !
                          Erza Pound
Tomado de “Disfraces” Edit. Grijalbo. Mondadori. 1999


Sin cesar, admirando la nieve,
 marcharé largo tiempo,
hasta desfallecer
                             Issa
En viaje, alto en un albergue,
en donde he conocido los gestos,
de la banal vida mundana.
                                                 Issa


MARCHARME
Marcharme, desplazarme,
 seguro, algo mejor encontraré.
Quizás no, ¿eso importa ? .
 Hay que intentarlo.
Ezra Pound lo intento y termino encarcelado en su locura.
Sé que me engaño,
siempre encontraré las mismas tragedias
pero al  menos veré  nuevas caras.
                                                          Sanandrés